لا , تفعلي
-هذا الزواج باطل! -أبي ؟
-ما الذي يتحدث عنه ؟ -ما الذي يجري ؟
مالذي تفعله يا أبي ؟
ترجمه : همس الشتاء , وانتآج : kakashi1014 http://jksarabfans.blogspot.com
واحد , إثنين , ثلاثه إنتبهو , واحد , اثنان ...
يا الهي انها اثقل مماتبدو عليه سأساعدك بحملها
- ألن ناخذ الصوفا ايضا ؟ -آه , نعم .
امسك تلك الجهه
انتبه , كن حذرا
اوه , بحذر
اجاشي .. انها اغلى مما تبدو عليه !
إنها غاليه ....
أحسنت أجاشي
قودوا بسلامه
واحد ....
إثنين ....
ثلاثه ....
اربعه ....
خمسه ....
سته ....
سبعه ....
ثمانيه ....
تسعه ....
عشره ....
وآآو !
هذا رائع ! انها مساحه كبيره أستطيع ايضا ان العب الكره هنا !
أجوما
-أجوما -ماذا ؟
-هل إنتهو ؟ -نعم
-يالهي , تفضلي -شكرا لكِ .
الملابس هي ماتبقى فقط
متى سأعود للمدرسه ؟ كم اود ذلك ...
أوه انها سيو جون , واو .. لقد كانت جميله جدا في ذلك الوقت
انها لاتظهر في الدراما الحاليه ؟ لقد كانت ممثله جيده ايضا !
متى سأقوم بترتيب كل هذا ؟
من الافضل ان اتناول شيئا أولا
جميع هذه الاشياء ستفسد بما اني لااملك ثلاجه حاليا ..
عمل جيد .
هل يستطيعون حقا فعل ذلك ؟
إممم .. لذييذ !
طوكيو .. اليابان
-شكرا لكم جميعا , سوف اعمل بجد في المستقبل -لاتفعلي , هذا يكفي.
-لاداعي للعمل أكثر -مالذي تتحدث عنه ؟
مهما عملت بجد , الشخص بدون موهبه لا ينفع !
انا اسف جدآ
يبدو بانه سوف يكون صعبا .
أنا اسف , ارجوك اغفر لي
نحن حتى تحدثنا مع المستشفى في كوريا
أبي .. انا سأدخل
هل قرأت طلب العمل ؟
انتاج دراما عمل محفوف بالمخاطر ..
لو نجحت الارباح سوف تكون جيده
ولكن ان لم تنجح , كل شي سيقسط بسرعه !
أنا لن اخيب ظنك
هناك شرط واحد لكي اسمح بذلك
اذا كان الرجل يريد العمل هو يحتاج اولا لـ رفع رأسه
هو يحتاج لذلك ليصبح رجل بالغ
فقط الرجل الذي يمتلك عائله
هو الرجل الحقيقي ...
هذا شيء لم استطع عمله لنفسي
-هذه هي امنيتي لاراك تعمل كـ رجل رائع . -حسنا, أبي .
من هناك ؟
من انت ؟
-من انت ؟ - أنا والدك !
أوه , أبي
ابي تناول معه بعض الماء
أبي
أه .. ابي المسكين
-ميري -نعم ؟
انا متعب جدا لااستطيع تحمل ذلك اكثر
لهذا انت تحتاج ان تستجمع قواك , لا تبدأ بمشاريع جديده
وتوقف عن الثقه بالناس لهذا انت تفشل !
ميري , مالذي يجب على ابيكِ فعله ؟ مالذي علي ان افعه الان ؟
لابأس , نستطيع ان نبدا من الصفر
نحن نستطيع ان نجمع الكثر من المال سويه وندفع جميع ديوننا
هل تعلمين كم تبلغ قيمه الديون ؟ KWR 100,000,000 !! متى سنتمكن من دفع كل هذا المبلغ ؟؟
هذا هو خطأك يا أبي !
الأمور تستمر بالفشل لانك فقط تحاول ان تحل كل شيء مره واحده !
-هاي , أنت في المنزل اليس كذلك ؟ -اطفئ النور , اطفئ النور !
أيها الفاسق
لاتفكر بأن تقوم بعمل عرض اخر !
هاي !!
انت هناك اليس كذلك ؟
-متى ستقوم باعاده اموالي ؟ -نحن نعلم بأنك في الداخل !
افتح الباب , اقول لك افتح الباب !
افتح الباااب !!
هاي !
-هاي , اين والدك ؟ -انا متعبه جدا الان
-من انتم ؟ -والدك هرب بأموالنا !
-ذلك الرجل ليس والدي -ماذا ؟
-مالذي تتحدثين عنه ؟ -امي تزوجت ذلك الرجل
لهذا لاتوجد بيننا علاقه دم !
-هل ذلك صحيح ؟ -نعم , وذلك الرجل كان يضربني وانا صغيره !
وغدا هي ذكرى وفاه أمي , هذا مزعج حقا !
لماذا كان يضربني وهو ليس ابي الحقيقي ؟
-لاتقولي ذلك . كان يبدو بانه رجل حنون -اين ذلك الوغد الان ؟
انا ضحيه هنا ايضا , لقد هرب بمدخراتي !
انا التي يجب عليها القبض عليه !
اعملو بجد واذا امسكتم به ارجوكم اخبروني ..
طبعا , يبدو بأنكِ عانيتي بشده ..
أبي ...
-هل رحلو ؟ -نعم ..
أحسنتِ
-لقد كنت اعلم بان هناك شيء خاطيء -مالعمل .. مالعمل ؟
-الن تقوم بفتح هذا الباب ؟ -اجاشي , هل كنت ستقوم بفتحه ان كنت بمكاني ..
هاي , الن تفتح الباب ؟
حذائي .. حذائي !!
استمر بعمل ذلك .. لما لا
الاب وابنته جميعم يمثلون تلك المشاهد !
افتح هذا الباب
-أبي .. من هنا , من هنا -من هنا ؟
بدأت افقد اعصابي ..
أسرع .. أسرع .. أسرع !!
تستطيع عمل ذلك ياأبي , كل شيء بخير
لاتعقد الامور هكذا فقط اسرع
تستطيع عمل ذلك يا أبي ,, تستطيع !
انتبه يا أبي , إنتبه لنفسك
توقف أيها الوغد
ذلك الوغد !! ألن تتوقف ؟
لقد مر وقت طويل
لااستطيع الخروج الان
انا اشاهد دراما
نعم
حقا ؟
هل هي حقا ثمله ؟
لا داعي للاتصال بالتاكسي , انا فقط سأقوم باخذ النصف
انتِ حقا تغيرتي هذه الفتره
حسنا , انا لا املك خيارا
يجب علي ان احصل على المال اذا اردت ان اعود للدراسه العام المقبل
هل توقفتي عن الخروج معنا لانكِ لاتودين ان تصرفي المال ؟
بالضبط , لاني لم اود ان اسمع ذلك
حسنا ولكن لقد مر وقت طويل منذ ان خرجنا سويه هكذا لذا لنمرح !
-انت لاتستمتعين هذه الأيام -اوكي
بما اني حصلت على بعض المال لإيصالك , سوف اخرج معكم
ولكن لن تستطيعي ان تشربي بما انكِ من ستقوم بالقياده !
لاتقلقي , على ايه حال .. الى اين سوف نذهب ؟
-لنذهب الى Hongdae -حسنا هيا بنا
انا فقط ارى مقاهي هنا !
اين النوادي ؟
انا لااعرف هذه المنطقه , الى اين اذهب ؟
نحن ايضا لانعرف , فقط استمري بالقياده
نعم استمري بالقياده الى ان نجد مكانا رائعا نذهب اليه
هل صدمت شيئا ؟
-مالذي سوف تفعلينه؟ -انه شخص
ما العمل ..
لو سمحت
لو سمحت , عد الى وعيك !
لو سمحت استيقط , ياالهي ماذا أفعل
هل انت بخير ؟
يالهي انك تنزف , مالذي علينا فعله ؟
هل انت بخير ؟
انا بخير
-هل انت حقا بخير ؟ حقا ؟ -اخبرتك ! انا بخير ..
اوه , لقد تاخرت الان
انت بخير صحيح ؟
مالذي قاله ؟
-لقد اخبرني انه بخير - هذا شيء يبعث على الراحه
-من هو ذلك الرجل المتشرد ؟ -ها ؟
واو .. وهو وسيم ايضا !
-لقد قال انه بخير , اذا يجب ان يكون بخير صحيح ؟
-هل هو ينظر الى لوحه سيارتي ؟ -ماذا ؟
انظري .. انظري , انه حتما ينظر اليها هو يبدو كـ محتال
مالذي سوف افعله ان كان يتظاهر بانه بخير الان ؟ لكي يحصل على المال مني فيما بعد !
هل سوف يقوم باتهامنا بالصدم والهروب ؟
-مالذي علينا ان نفعله ؟ -ميري من كانت تقود !
هل يجب علي ان ادفع اذا ؟
اوه مالذي سوف تفعلينه ؟ -مالذي سوف افعله
هاي انت , انتظر دقيقه
لو سمحت ,
اين ذهب ؟
اوه .. لو سمحت
الى اين ذهب ؟
انت
لو سمحت
انا فقط اريد ان اعلم اذا كنت بخير
لو سمحت
الى اين ذهب
هل ذهب الى هنا
الى اين ذهب ؟
لو سمحت لو سمحت ...
واو انه رائع جدا
اوه انه الرجل المتشرد !
انت . هناك !
هل انت بخير ؟
انت هل انت بخير ؟
انا اسفه , جدا اسفه
هل انتي سيو جين الممثله ؟
اوه لااعتقد .. انا اسفه
لقد كانت تشبهها
انه يبدو بخير
هذا مريح.
So-Ra Yah!
انا لااستطيع ان اسمعكِ ,
انا لااعلم اين انا !!
هو بخير , لاتقلقي
نعم .. حسنا
لو خرجت الان ربما يقوم بالابلاغ لاحقا
Assa!
عالي جدآ
اووه , الصوت عالي جدا
-لو سمحتي الشخص الذي كان يقوم بالغناء هناك صحيح ؟ -نعم
-وكم يجب ان انتظر لاراه ؟ -لست متاكده
-من المفترض انه قد خرج منذ فتره -متى سوف يأتي ؟
هل انت بخير ؟
هل تؤلمك ؟
لو سمحت
لو سمحت , هل تتذكرني ؟ منذو دقيقه واحده رأيتني
Mi Nyu-Gi?
-Ahhh...Ji-Hye? -استميحك عذرا ؟
لم يكن هذا مااقصده
هل نستطيع التحدث لدقيقه ؟
اوه .. انه هناك
كيف تفعل هذا بي ؟
ايها النذل
هاي الى اين تذهب .. هاااي !!
-هااي !!! -اوه .. لقد جعلها تبكي
اظن بانه شخص سيء
ويبدو انه قادر على ان يأخذ كل مانملكه .. بالطبع !
يقابل فتاه اخرى بعد ان انفصل عن تلك الفتاه بسرعه !
هو شخص لعّاب
هناك شيء غريب يخص هذا الرجل
اعتقد بانك سمعت انه يجب عليك ان تقوم بتحضير مسرحك الخاص بك
-منذ متى كانت هناك فرقه راقصه ؟ -لماذا تتصرف بهذه الطريقه ؟
-انت لاتستطيع ان تقوم بحفله كبيره مع هؤلاء الرجال ! -يكفي
اذا لم اكن مع فرقتي و تلك الموسيقى لن اعزف لن افعلها
انت غافل جدا عن الواقع
فقط افعل كما اخبرك
ولكن اذا كنت تريد تحطيم حفلتنا نحن دائما نستطيع الذهاب للمحكمه
سوف يكون عليك دفع 3 اضعاف المبلغ
مالذي تفعله ؟
هل تظن بأني سوف اتركك اذا تصرفت بهذه الطريقه ؟
ماهذا ؟ هل استعدت مبلغ التأمين او شيء ما ؟
نعم , انا لااريد الشجار بعد الان فقط اتركيني !
هل لديك فكره عن المبلغ الذي استثمرته فيك في الثلاثه اشهر الماضيه ؟
هذا كل مااملكه ليس لدي شيء اخر
حسنا , بما ان الامور أصبحت بهذه الطريقه
لأكون صريحه , انت لم تكن مستمع جيد وكان من الصعب علي العمل معك
مالذي تفعله ؟ هل تريد ان تسترجع مااعطيتني اياه ؟
ارحلي .
بالطبع , كنت سوف اقوم بدفع الحساب على ايه حال ذلك المشروب على حسابي
مرحبا , انا معجبه بك هل تقوم بالتوقيع هنا من اجلي ؟
هنا
إسمكِ
انا .. ميري
ما .. ري
اوه , هل كان يجب ان يكون بهذا الحجم !
-هل لديك مشكله ؟ -لا أبدا
لكن ,هل تستطيع كتابه اسمك بحروف صغيره هنا ؟
-تعالي -اه , انا بخير بدون خدمات الفانز ..
شكرا لك
حقا .. شكرا لك
التنازل عن مسؤوليه
الحادث البسيط جدا جدا ..
وكان الوقوع خطأ الـ ... لا سوف اشطب هذا .
كان الوقوع بسبب خطأ الضحيه
وكان حتما بدون اي قصد ..
-ماهذا ؟ -لا , هذا .. فقط ...
-معجبه بي اذن ؟ - اه .. لا .. إنه فقط ....
اعدها لي
اعدها لي !!
اعدها
لا .. لاتستطيع فعل هذا
استمع لي .. لاتستطيع المغادره هكذا
ارجوك تحدث الي
ولكن .. انت بخير صحيح ؟
-انا حقا اخبرتك انني بخير -اذن
ارجوك فقط قم بكتابه التنازل
-هل تم خداعك طوال حياتك ؟ -نعم , صحيح
لهذا انا لااستطيع الثقه باحد سوا عائلتي اشطب ذلك .. حتى هم ..
لاتستطيعين الثقه حتى بعائلتك !
- الن تشربي ؟ -لااستطيع
عندما اثمل فإني اميل لنسيان كل شيء
حسنا
ولكن اذا فعلتها هل ستقوم بكتابه التنازل من اجلي ؟
انتهيت , الان قم بالتوقيع لي ارجوك ..
-لن اقوم بتوقيع اي شيء مثلما حدث قبل قليل -ماذا ؟
هل خدعت طوال حياتك ؟
هل انت ثمل ؟
-إشربي بما ان مزاجكِ سيء .. -لقد اخبرتك انني لااستطيع
هو الان نصف ثمل , فقط القليل وسأجبره على التوقيع ..
حسنا , بما ان مزاجك سيء دعني اسكب لك القليل
-تمتع ب شرابك -دورك الان
حسنا
لا تفعلي ذلك .
هل رايتني ؟
هذا مخالف للقوانين عليك الان ان تشربي اثنين !
حسنا , سوف افعلها
ياالهي , هذا كثير
-يالهي .. اتركني
الاعفاء من المسؤوليه !
ماهو الاعفاء من المسؤوليه ؟
انتي حقا مزعجه ...
-وجميله ايضا -هل انت مجنون ؟
مزاجي سيء بما يكفي !
ولماذا هو سيء ؟ لماذا ؟ لماذا ؟ -بسببك !
وبسبب منزلي !
هل لديك فكره كم كنت متعبه اليوم ؟
لايمكن ان تكوني متعبه
هل انت مجنون ؟
سوف اذهب لأموت !
ماهذا ؟
اين ذهب ؟
اه , سوف انسى فقط
حسنا ايها الطفل النذل .. انا ارفض ان اتعايش مع هذا , ارفض !
سوف اذهب للمنزل
ماهذا ؟
اوه .. ماهذا ؟
لقد جرحت عندما كنت صغيره
لابد انها مشكله معقده لفتاه ..
ليست لدي مشكله معقده !
انه مجرد أسلوبي
دعيني ارى
-لااريد. -فقط دعيني ارى.
واو .. انه حقا جميل
ماهو ؟
هذا الجرح يشبه الجرح الذي لدى الساحر ...
هاري بوتر ؟
ماذا ؟ هاري بوتر ...
اين ذهب مره اخرى ؟
لقد جعل قلبي يخفق ثم اختفى تماما !
ليس كانه من قطط الشارع!
مالذي تفعله هنا ؟
هاي .. أنت ؟
استيقظ ..
سوف يحصل لك شيء سيء إذا كنت تنام في هذا النوع من الأماكن.
سوف اجن
انا متعبه
اليوم مر كأنه 3 ايام
اني اشعر انني سوف اموت ايضا
اشعر بالبرد
لابد انني نمت بدون غطاء
اه .. رأسي يؤلمني ..
لقد اغمي علي
متى عدت الى هنا ليله امس ؟
ماهذا ؟
مالذي سأفعله
ربما قمت باخذه عندما كنت ثمله ...
مالذي يجب علي فعله ؟
هل هي اكبر منه ؟
ذلك الرجل محاط بالنساء ...
ذلك الشخص هل عاد الى منزله بسلام ؟ كيف سوف اقوم باعادته له الان ؟
لقد كنت ثمله جدا حتى انني لم أساله عن موعد حفلته ...
هو بخير .. صحيح ؟
اه .. انا لااعلم .. لااعلم مالذي يجب ان افعله ؟
ولكن .. بهذا الشكل ؟
انتِ نظيفه .. جدا نظيفه ...
ايها الرئيس هل عدت من البنك بسلامه ؟
-Miss Wi... -نعم
تعالي لمكتبي ..
انتِ لم تفعلي اي شيء خاطيء
انا اسف .. ولكن الشركه تم بوقت صعب .
ولااستطيع تحمل وجود موظفيين اضافيين .. انا اسف
يجب عليكِ ان ترحلي ..
واحد
اثنين
ثلاثه
تسعه
عشره
هذا صحيح .. المال لم يكن كثيرا , وكنت اقوم بعمل صغير على اي حال
سوف احصل على عمل جديد
ربما سأشاهد دراما في منتصف اليوم للمره الاولى من وقت طويل ..
اوه انها التي فاتتني بالامس
اوه اخيرا ..
اوه .. ياالهي , انظر اليها لماذا تتصرف هكذا ؟
اوه .. انهم لايستطيعون ان يفعلو ذلك !
اليس لديك مجفف للشعر ؟
مالذي تفعله هنا ؟
كيف عثرت على منزلي ؟
-لقد اتينا هنا معا ليله امس -معا ؟
انا اتيت معك ؟
لقد كنتي نائمه على الطريق ثم قلتي انه يجب ان تعودي للمنزل لذلك حملتك الى هنا
ولكن .. كان يجب عليك ان تغادر بعدها !
هاي .. لقد كنت متعبا ايضا !
اذن .. كان يجب عليك الرحيل عندما استيقظت لماذا مازلت هنا ؟
لقد استيقظت للتو !
كيف لايكون هناك مجفف للشعر في منزل فتاه !
لماذا لم تستيقظ الا الان ؟
-انت رجل كبير , الا تعمل ؟ -ليس لدي حفله الليله
اه .. لقد فهمت فقط اسرع وغادر الان
اسرع ! -هاي .. شعري لم يجف بعد !
شخص لديه صديقه لايجب عليه ان يكون هكذا
-صديقه ؟ -تلك التي صورتها على الجيتار
-اوه ...So-Young؟ -أوه .. لماذا لاتذهب اليها ؟
-اسرع ! -انتظري دقيقه
ارجوك اسرع واخرج من هنا!
-ماذا هناك ؟ -ظهري
اوه .. هل هذا بسبب ماحدث في الامس ؟
-اظن انها بسبب حادث السياره -حقا ؟!
-الا يجب عليك ان تذهب للمستشفى ؟ -ليست بذلك السوء
هذا خبر مريح ..
هذا صحيح ايها الفاسق .. سوف تكون ضعيف اذا ذهبت للمستشفى من اجل هذا !
افعلي ذلك برفق ..
حسنا
لقد كنت اعلم بانها هذا سيحدث
كان يجب علي ان اجعله يوقع تلك الورقه .. ماذا لو ذهب و ابلغ عني باني صدمته وهربت ..
-ومن يكون هذا الشخص على ايه حال ! -كم عمرك ؟
-24 -اوه .. نحن في نفس العمر
ماذا ؟ ايها النذل !
وكنت اتحدث اليه برسميه وهو كان يتحدث الي بشكل عادي طوال هذا الوقت !
-فقط اتركي الحديث برسميه. -لا استطيع
لااستطيع ان اتحدث هكذا مع اناس لااحس بالراحه معهم
-لاتشعرين بالراحه ؟ -آآ ..
الوضع الذي نحن فيه ليس مريح ..
- ماهو اسمكِ ؟ -ميري
ميري ؟
ميري كريسماس ؟
هذه هي العباره التي اكرهها بشده
هذا لقب طفولي .. الاطفال في المدرسه الابتدائيه كانو ينادونني به
اوه .. هكذا
على ايه حال , هل استطيع سؤالك الى متى سوف تظل هنا ؟
-يجب ان اغادر الان -حقا ؟
شكرا .. شكرا لك
هل يؤلمك ؟
اين ؟ اين يؤلمك الان ؟
-هنا , -مالذي سوف نفعله
انهم يقولون بعد حادث السياره يكمن الخطر ..
مالذي يجب علي ان افعله
انه محتال لقد جعلني خاتم بإصبعه !
مالذي يجب علي فعله ؟
لهذا كان يجب عليك ان تاخذي حذرك بعد الحادث
-فقط ادفعي له المال -ومن أين سوف احصل على المال ؟
-ساعديني .. -لقد كنتي انتِ من تقوم بالقياده , اليس كذلك ؟
والتأمين لايستطيع ان يغطي ذلك .. اوجدي الحل بنفسك ..
انتي اصبحتي جيده بمثل هذه الامور .. بسبب والدكِ
لقد مررتي بالكثير في السنه الاخيره لماذا اصبحتي ضعيفه الان ؟
حسنا ..
ذلك المخلوق الشرير انا لااستطيع الاستمرار هكذا ..
لااعلم
من الافضل ان انام ..
انا لااعلم .. لااعلم
آه .. اشعر بالبرد
انا متعبه جدا ولكن لااستطيع النوم مع هذا الازعاج
ذلك الحقير , أيجب علي ان اقوم بقطع اوتار القيتار ؟
هاي
من الافضل ان تتوقف
نعم توقف
الن تتوقف ؟
اه انا متعب جدا
ايها الحقير
الن تتوقف ؟ -انا متعب جدا
هاي .. ايها الاحمق
Taxi! Taxi.. taxi.. taxi
-هاي -اسرع .. اسرع
توقف .. توقف
توقف
لااستطيع الاستمرار اكثر هذه هي النهايه
هاي , أنت
-ان كنت تريد الموت , فإفعلها بنفسك -انا اسف
هذا مخيف , ماذا يجب ان افعل ؟
اه , نعم ولكنني اخذت اجازه من دراسه الادب الكوري
بقي لي سنه واحده فقط
اه .. نعم , الشهاده الجامعيه مهمه ...
هل نستطيع التحدث عن المال عندما نلتقي ؟
اه .. بالطبع ولكن اود ان اخذ فكره ..
العمل الجزئي لايكفي يجب ان اغطي مصاريف دراستي و معيشتي ...
اه .. حقا ؟
نعم .. افهمك
لماذا هذا صعب ؟
هو فقط استيقظ
يتجه للحمام
اوه يبدو انه يتجه للمطبخ الآن
يخرج القدر
يضع الماء بالقدر ويشعل النار
يقوم بفتح الرامن
رامن
اوه .. هذا اخر رامن لدي !
متى قمتي بالنقل الى هنا ؟
انا لم انقل الى هنا ..
هل اخذ جامعو الديون كل شيء ؟
كيف عرفت ؟
اوه هذا الكتاب لي ..
لقد اخذتي اجازه بسبب الرسوم الدراسيه . اليس كذلك ؟
-كيف عرفت هذا ؟ -'لانني اقوم بعمل نفس الشيء
هنا
-آه .. حقا ! -حسنا
اه .. لا , انه دوري الآن
ولكن..
...اليس لديك كيمتشي ؟
كيف يكون لدي كيمتشي ؟ وانا لااملك حتى ثلاجه !
اوه ..
هذا مخالف للقوانين .. ان تاخذ هذا القدر في وقت واحد
انه دوري الآن
-انا من قام بصنعه ! -ولكني لم اكل منه شيء بعد !
انه فقط يعيش اللحظه !
استمع يآسيد " يعيش اللحظه " الصيف انتهى .. هل تعلم ؟
الشتاء سيبدا قريبا .. الن تقوم بالاستعداد له ؟
انظر هنا
انت تبدو بخير بالنسبه لي ذلك اليوم .. لذا توقف عن التظاهر بالمرض !
هل انت غاضب
انا اسفه , ليس انني لااثق بك , ولكن .. انظر بنفسك
-انت تبدو بخير حقا هنا -انا بخير
ماذا ؟
يجب ان اغادر الآن
هل تشعر بالتحسن الان ؟ هل سوف تذهب حقا ؟
نعم .. لدي حفله الليله ..
اوه .. شكرا لك .. شكرا لك
انتظر لحظه
هنا
ارجوك قم بالتوقيع على التنازل عن المسؤولية
شكرا لك ..
اوه لقد انتهى اخيرا
انت حقا رائع
كان يجب ان يفعل ذلك منذ وقت لقد كان هذا صعبا علي ...
انا اعلم هيونغ ..
-لقد فقدنا واحدا من مصادر دخلنا الثابته ! -اه .. اهدء.
نحن بخير , ولكن مالذي سوف يحدث معه ؟
لن يكون هناك عروض اخرى ..
انه لايستطيع النوم هنا وهناك كـ الجندب !
لهذا كنت اريده ان يأتي عندي ولكن والدي وامي !
أتو الى منزلي فجأه بدون ان يقوموا باخباري ..
-وانا حصلت على صديقه .. -متى هذا ؟ هل عدت للمحادثات ؟
وماذا عنك ؟
انا ورفيقي في السكن اتفقنا على اننا لن نحظر اصدقائنا
ايها الوغد .. لهذا انت لاتملك اصدقاء ..
-أوبا .. ارجوك وقع لنا .. -يالهي يالهي .. انهم يحبونه
-شكرا لك -ماالعمل
انا احب اغانيك , نحن حقا من معجبيك
-اسمك ِ - Min-Jung.
هل يمكنك ان تعانقني مره واحده ايضا ؟
آآه , شكرا لك ..
لقد عدت بعد عشرين سنه ..
هل هناك مكان خاص .. تود الذهاب اليه ؟
مكان خاص ؟
أنت ذاهب مباشره الى المكتب؟
-نعم -حسنا اذن
-فيما يتعلق بزوجتك .. اخترها من الصور .. -نعم , أبي
انا اود ان تنضم الينا على العشاء حتى تستطيعان اللقاء للزواج ..
-فهمت -سوف اتصل بك قريبا , كن مستعدا
ايها المخرج , سعدت برؤيتك مره اخره
من هنا ,
لقد كنت في السادسه عندما غادرت من هنا
وهذا يعني انك عدت الى كوريا بعد 20 سنه ..
هل استطيع النظر الى الملف الذي طلبته منك ؟
نعم .. لحظه ارجوك ..
هنا
هذه هي الخيارات المتاحه لك
-شكرا لك -لايوجد مشكله .
اه لا .. دعني
مالامر مع هذا الفأر ؟ -سوف اقوم باعاده المال , اعدك
انا اسف .. انا اسف
ايها الوغد .. هل ظننت انك ستهرب كالفأر وتعطينا وقتا صعبا باللحاق بك ؟
-انا اسف -ماهذا?
من انتم ؟
ايها الوغد
انفك ينزف .. هل انت بخير ؟
فقط انتظرو وسترون ..
-نعم هذه ليست النهايه -هذا الوغد .. حقا ؟
انا حقا لااعلم من تكونون .. ولكن شكرا لكم
شكرا لكم .. شكرا لكم
Dae-Han !
Suk, hyung?
هيونغ هيونغ .. هل هذا انت ؟ هل هذا انت حقا ؟
هيونغ .. لقد مر وقت طويل ..
هيونغ
( لايوجد اموال كافيه )
هل ستصعدين ام لا ؟
لا
هل ستلعبين لعبه الاختباء معي الان ؟ الى متى ستقومين بتجنبي ؟
ليس فقط انكِ تأخرتي في دفع الايجار ولكن اصوات جامعو الديون عاليه .. لااستطيع العيش هكذا !
لااستطيع التحمل اكثر من ذلك اخرجي من هنا حالا !
واحد
إثنين
ثلاثه
أربعه
خمسه
سته
سبعه
ثمانيه
تسعه
عشره
احدى عشر
انثى عشر
امي .. هذه السنه كانت صعبه جدا علي
لم استطيع زيارتكِ اليوم في ذكرى وفاتكِ
ولااعلم اين هو والدي ..
أمي ..مالذي سوف نفعله بمنزلنا ؟
ساعديني أمي
أمي
ابي ؟
أبي هل هذا انت ؟
ماري كريسماس
لما انت ثمل ؟
هل تبكين ؟ -طبعا لا
ولكن اخبرني مالذي تريده الان ؟
-دعيني ابقى هنا لـ عده ايام .. -ماذا تقول ؟
انظر هنا لقد قمت بتوقيع التنازل,
-لذا تهديداتك لاتنفع الان ! -انا لااقوم بتهديدك !
-هنا -ماهذا
اوه انها نقود .. -غرفه خاليه
...لديك واحده صحيح ؟
الهذا السبب اتيت لمنزلي ؟
-نعم , انه مريح . -ماذا قلت ؟ مريح ؟
ماذا اقول .. انتِ كـ أختي -اخت ؟
اه .. حقا ؟ هذا الرجل !!
لاتقلقي لن تكون اكثر من اسبوع ..
مالذي تقصده ؟
انه متعب حقا ولكن الفتيات عاده يقومون بـ سؤالي للزواج منهن بعد اسبوع !
انظر هنا .. هذا لن يحدث ابدا معي !
وايضا .. الا يجب عليك الذهاب لتلك الفتاه عندما تحتاج لمكان تبقى فيه ؟
اسرع وانهض
اسرع
-ولكنها وجدت رجلا اخر -لايهمني ان وجدت ام لا
من هناك
انه انا والدكِ هل هناك احد بالداخل ؟
-هل تعيشين مع والدكِ ؟ -مالذي سوف افعله ؟
ابي .. امهلني دقيقه واحده
اقفز
-ولماذا ؟ -'لانها حاله طارئه .. اسرع !
ولكن الجو بارد وهناك رياح ..
-افعلها بسرعه -ماالذي يجري ؟
ميري ؟
-مالامر ؟ -انا قادمه
-ميري -اخبريني ؟
-مالذي يجري -لاشيء
انه فقط .. انني كنت اتشاجر مع جامعي الديون على الهاتف
ماذا ؟ لقد وجدو رقم هاتفك ؟ يالهي .. ميري
ابي .. لاتقلق . انا بخير لاتقلق
هذا صحيح ان لن اقلق بعد الان ميري .. سوف تفعلينها !
مالذي تتحدث عنه ؟
ابي .. فعلتها مره اخرى ؟ اليس كذلك ؟ -نعم فعلتها , لقد ربحت اليانصيب
سوف تتزوجين من رجل غني , وسوف يقوم بتسديد جميع ديوني وتكوني سيده راقيه
مالذي حدث فجأه؟ أي زواج ؟
لقد كنت قريبا من رجل غني في اليابان
-وهو الان يريدك ان تتزوجي إبنه -ابي ؟ ماذا تقول ؟
انت تتحدث وكاننا في دراما !
لماذا ؟ انا فقط قلت لك انك ِ سوف تتزوجين رجل غني وايضا انتِ لاتملكين اي صديق !
ماهذا الصوت ؟
اي صوت تتحدث عنه ؟ كل شيء هادئ هنا
لقد كان صوت ماء !
ابي الصوت اتى من هناك .. .. من هناك أبي !
فريق الترجمه الانجليزي .. Subs by Soah - Timing & Editing by miumiu for http://www.midnights-dreams.com